LOCAL 78 NEW JERSEY OFFICE

**English**

Dear members of the New Jersey area. We are notifying you that due to relocation purposes, the Local 78 office in Union City, NJ will be closed the week of September 12, 2011 through September 16, 2011.

For member services you can contact us at our main office in Manhattan, 30 Cliff Street, 6th Floor, NYC (212) 227-4803 or in our Queens’s office, 10-54 47th Avenue, Long Island City, NY (347) 642-4611.

We will reopen our New Jersey office on Monday September 19, 2011 at our new location at 100-108 35th Street, Union City, NJ 07087.

Sorry for the inconvenience.

**Español**

Estimados miembros del área de New Jersey les informamos que por motivo de mudanza, la Oficina de la Local 78 de New Jersey permanecerá cerrada la semana del Lunes Septiembre 12, 2011 hasta el Viernes Septiembre 16, 2011.

Para trámites nos pueden contactar a la oficina principal en Manhattan, 30 Cliff Street, 6th Fl, NYC  (212)227-4803 o en Queens, 10-54 47th Avenue, Long Island City, NY  (347) 642-4611.

El Lunes Septiembre 19, 2011 reabrimos la oficina de New Jersey en su nueva localidad en

100-108 35th Street, Union City, NJ 07087.

Disculpas por el inconveniente.

**Po Polsku** 

Szanowni czlonkowie Lokalu 78 obszaru New Jersey, Powiadamiamy, ze w zwiazku z relokacja, biuro Lokalu 78 w Union City, NJ bedzie nieczynne od 12 wrzesnia 2011 do 16 wrzesnia 2011. W sprawach serwisow czlonkowskich prosze kontaktowac sie z naszymi biurami na Manhattanie, 30 Cliff Str., 6th fl, NYC (212)227-4803 oraz Queens, 10-54 47th Ave, Long Island City, NY (347)642-4611

Nasze nowe biuro zostanie otwarte 19 wrzesnia 2011, pod adresem 100-108 35th Str, Union City, NJ 07087.

Przepraszamy za niedogodnosci.